Amalia, Amelia y Emilia

Para las niños más incrédulos, que todavía andan por el mundo pensando que las brujas NO existen, estas tres fieles representantes del genéro, van a demostrarles lo contrario.

Enfundadas en atuendos coquetos y hábitos de señora, pasean por los bosques recogiendo las especias para sus recetas mágicas. Hasta que un día, tendrán que poner a prueba sus encantamientos, cuando el bosque de Urbecualquiera se vea amenazado por un "ambicioso proyecto".

La historia es de Alfredo Gómez Cerdá. Las ilustraciones son de Margarita Menéndez.

Recomendado a partir de los 7 años. Colección El Barco de Vapor.

Y allí en la infancia hay un libro

De una ponencia de Canela, que encontré en IMAGINARIA :"Cuando al autor argentino Julio Cortázar le preguntaban "¿De dónde vienes?", él respondía invariablemente: "Vengo de mi infancia". Todos venimos de nuestra infancia. Y allí en la infancia hay un libro, hay una página que nos ha marcado, que nos ha iluminado o nos ha ensombrecido. Huellas profundas ya que el libro impone una comunión con el autor de la que no salimos indemnes. Mucho menos en la infancia."

... Imperdible la nota completa

Tiempos de poesía con Quico Rovira

Tiempo de poesía
Recopilación y textos de Roser Ros
Ilustraciones de Quico Rovira
Barcelona: Timun Mas (Grupo CEAC), 2002
94 páginas ilustradas a color.
ISBN: 84-480-1925-3
Para pequeños lectores

... Por el contrario, Alicia y Manuel prefieren resguardarse del sol y buscan una sombra. Aquí, bajo la gran sombrilla, organizan unos juegos de primera. Hoy juegan a los camareros y sirven chocolate frío a cuantos se acercan.

Té, chocolate, café
para servirle a usted.
No se enoje, señor José,
que mañana le traeré
un pan francés,
amasado con los pies
en el año treinta y tres.

(Popular)

Con una estructura narrativa simple y sin pretensiones, y en el marco general de las cuatro estaciones y el paso del tiempo, se van enlazando poemas breves y fáciles, en su mayoría de origen popular y próximos a las coplas, a las canciones de corro y retahílas de juego, alguna adivinanza; en general a las composiciones sencillas que podríamos hallar en aquel estupendo El libro del folklore infantil, de doña Carmen Bravo-Villasante.

El libro se centra en la tradición española, y eso es un defecto cuando hablamos cruzando fronteras a través de la red. Pero tiene una virtud grande, que son las ilustraciones de Quico Rovira. Es un ilustrador clásico; Rovira no es rompedor, ni moderno, ni abstracto, ni dibuja los dos ojos y los dos brazos en el mismo lado del cuerpo. No va a introducir a los niños en los misterios (a veces fabulosos, a veces del todo insondables) del arte moderno, posmoderno y lo que se lleve ahora. Pero es un maestro de la acuarela y, sobre todo, de la dulzura, la ternura y la simpatía. No son palabras que suelan figurar en la crítica literaria, como si al crítico, que es un señor implacable y adusto, vestido de negro, le doliera que alguien le viese un sonrojo en las mejillas. Por mi parte, crítico o lector, pitufo gruñón o Me-gustan-las-flores, no he visto aún un libro (o un puzzle o un juego) de Rovira que no merezca la pena y no guste a los niños.

Escrito por Darabuc

Historietas recomendadas

Acabo de leer un reportaje a un autor español - Agustín Fernández Paz -. A la pregunta "¿Qué autores o títulos de cómics destacarías, de aquellos dirigidos a niños y adolescentes?", responde:

"Creo que, en formato álbum, hay hoy una serie de títulos que, sin estar dirigidos específicamente a un lector joven, serian una lectura fascinante para cualquier adolescente. Podría hacerte una lista muy amplia, pero te citaré algunos de los que me parecen imprescindibles: los álbumes fruto de la colaboración entre Enki Bilal y Pierre Christin ("La ciudad que nunca existió", "Las falanges del orden negro", "El navío de piedra"...), una buena parte de la obra de Miguelanxo Prado ("Fragmentos de la enciclopedia délfica", "Stratos", "Quotidiania delirante"...), esa maravilla que es "Mauss", de Art Spiegelman, "La batalla del mar Salado" y los otros álbumes de Hugo Pratt protagonizados por Corto Maltese, etc. Y sin olvidarnos ni de los clásicos (Príncipe Valiente, Spirit, Tintín...) ni de algunas magníficas series de comic-books, como "Watchmen".

***

Y Ud. lector .... ¿cuál otra nos recomienda?

"Diario", de Ana Frank

Ana Frank nació en Alemania en 1929; pertenecía a una familia judía que se exilió en Holanda al comenzar las persecuciones nazis. A los trece años comenzó a escribir un diario y poco tiempo después ella y su familia tuvieron que ocultarse para evitar los campos de concentración. Permanecieron escondidos desde 1942 hasta 1944 cuando fueron descubiertos. Su diario fue encontrado en dicho escondite.

Ana quería ser escritora cuando creciera. No pudo. ¿O por el contrario, sí, lo fue? Su libro, traducido a todos los idiomas imaginables y siempre un alegato por la paz, lo prueba.

Ana comienza el relato con la etapa de su vida en que es niña mimada de una familia pudiente, de prósperos comerciantes judíos. Luego, su vida se trastoca violentamente:

"Después de 1940 nuestra buena época iba a terminar rápidamente: ante todo la guerra, la capitulación, y la invasión de los alemanes llevándonos a la miseria. Disposición tras disposición contra los judíos. Los judíos eran obligados a llevar la estrella, a ceder sus bicicletas. Prohibición de los judíos de subir a un tranvía, de conducir un coche."

****

"Podríamos cerrar los ojos ante toda esta miseria, pero pensamos en los que nos eran queridos, y para los cuales tememos lo peor, sin poder socorrerlos. En mi cama bien abrigada, me siento menos que nada cuando pienso en las amigas que más quería, arrancadas de sus hogares y caídas a este infierno. Me da miedo el cavilar que aquellos que estaban tan próximos a mí se hallen ahora en manos de los verdugos más crueles del mundo. Por la única razón de que son judíos."

****

"Podría seguir durante horas hablando de la miseria acarreada por la guerra, pero eso me desalienta de más en más. No nos queda más que aguantar y esperar el término de estas desgracias. Judíos y cristianos esperan, el mundo entero espera, y muchos esperan la muerte."

Es un libro "duro" doloroso, pero como este blog es "para chicos y jóvenes" lo recomiendo muy sinceramente. (Hace poco, ya de grande, volví a leerlo, pero la que lo leía - o yo, como lectora- había cambiado tanto que encontré al libro muy lleno de nuevos significados. Era otro libro. Completamente distinto. Intenso. Valiente. Desafío a los mayores que lo hayan recorrido cuando chicos, quizás hasta por obligación, que lo vuelvan a leer. Se encontrarán con una obra magnífica, diferente a aquella.)

¿Quiere leer una excelente historieta sobre el Holocausto?

Pídanlo en la Biblioteca Popular Sarmiento, de Ushuaia.

El té de la princesa

Mientras la reina mamá organiza un nuevo banquete, la princesa Sofi se aburre muchísimo. La torta de mentiritas que preparó no tiene con quien compartirla.
Pero las cosas cambiarán en su largo y aburrido día, cuando descubra el libro de los hechizos del hada. De pronto el muñeco sapo empezará a croar y cuántas sorpresas le esperan a la princesa, quien también como por arte de magia, pasará a estar muy entretenida!
De la reconocida colección "El Barco de Vapor", esta historia está escrita por Cecilia Pisos e ilustrada por Viviana Garofoli. Recomendada para niños desde 7 años.

Smara, o la celebración de la oralidad

Autora: Paula Carballeira
Ilustraciones: Carole Hénaff
Sevilla: Kalandraka Ediciones Andalucía, 2006
13,7 x 20 cm. 60 páginas con numerosas ilustraciones a color.
ISBN: 84-96388-14-X
Para lectores jóvenes y adultos

Voy a morir mañana, pequeño. He oído mi nombre en los gemidos de los perros que rodean Smara. Me hubiera quedado sola esta noche, pensando en los caminos que elije la muerte para llegar a nosotros, pero aquí estás tú, un extranjero en el desierto, un niño. Quizás sea cosa del destino que precisamente tú escuches mis historias.
Debes saber que le prometí a la muerte esperarla contando las historias verdaderas que solo a ella le pueden interesar. Son cuentos de magia, antiguas leyendas, estrellas fugaces en la noche de los tiempos. Se las contaría al té o a la luna si no estuvieses tú a mi lado. Y, por supuesto, reservaré la mejor para el final, cuando sienta los pasos de la muerte acercarse a mi puerta.
Tú no sabes nada de nuestro pueblo...

En un campamento saharaui, un joven europeo tiene la oportunidad de escuchar los relatos de la última noche de la anciana Ugago. Eso da pie a explicar cuentos, a pedir otros, a esbozar algunos y, con gran maestría y más voluntad de sugerencia que de significación directa, jugar con las estructuras narrativas y celebrar, en buena medida, lo que es sobre todo un festejo de la palabra oral. Hay reflexiones políticas, pero solo apuntadas; hay simbolismos, pero con libertad de interpretación para el lector.

Es el mismo juego que practican las ilustraciones de Hénaff, sencillas y coloristas, ligeramente ingenuas, con toques de collage y una composición que en ocasiones puede recordar a una alfombra.

Escrito por Darabuc

El ciudadano de mis zapatos, de L. M. Pescetti

Es esta una novela de iniciación. Santiago, el protagonista, recorre un camino (tanto real como espiritual) marcado por un duelo. Santiago descubre unas cuantas cosas mientras dura ese largo camino entre Gessel, Buenos Aires y Rosario.

Es en realidad un peregrinaje interior, en el que las ciudades son simplemente excusas para encontrarse a sí mismo.

Esta novela, ganó el Premio Casa de las Américas 1997. Un recomendado para lectores con cierto nivel de autonomía, aproximadamente desde los 14 años y -¿por qué no?- los grandes la disfrutarán también. Buscalo en la Biblioteca Popular Sarmiento, de Ushuaia.

La niña que creó las estrellas. Relatos orales de los bosquimanos |xam

Autor: Bosquimanos |xam
Ilustraciones: Bosquimanos |xam y pueblos similares
Editor y traductor: José Manuel de Prada Samper
Madrid: Lengua de Trapo, 2001
315 páginas con algunas ilustraciones en blanco y negro.
ISBN: 84-89618-71-2
Para buenos lectores, jóvenes y adultos

El Corazón del Alba, la Estrella de la Mañana, estaba casado con Lince. Cuando su marido salía de caza, Lince iba a recoger raíces y tubérculos en compañía de su hermana menor, |Xe-dde-k"oe, que le sostenía su bastón de cavar.
El Corazón del Alba y Lince tuvieron una niña. El Corazón del Alba le decía a su hija:
—Nosotros somos estrellas, tenemos que caminar por el cielo porque pertenecemos al cielo. Madre pertenece a la tierra. Camina por la tierra y duerme en el suelo. Nosotros no dormimos; caminamos sin dormir...

Como tantos pueblos africanos, los bosquimanos |xam sucumbieron a la llegada de los colonizadores europeos: por la brutalidad con la que estos los sometieron, la aparición de nuevas enfermedades, la presencia de las armas de fuego, el ferrocarril y la funesta ideología de la supremacía blanca... Hoy su lengua no pervive, pero los últimos testimonios de su folklore —en el sentido más digno de esta palabra, que incluye desde las costumbres a la cosmología y sus formas de relación con el medio— se conservaron gracias al trabajo de recopilación, sobre todo de la familia Bleek, tarea que requirió incluso la creación de glosarios y gramáticas.

De entre los diversos textos reunidos en diversas fuentes, José Manuel de Prada — uno de los folcloristas más insignes de la actualidad— ha seleccionado, traducido y anotado minuciosamente sesenta y dos relatos de toda clase, traducidos con rigor filológico y sin alteraciones literarias. Es un volumen muy diferente, por ejemplo, a los Cuentos populares italianos de Italo Calvino o los Cuentos populares españoles de Rodríguez Almodóvar, que poseen el mismo rigor filológico pero reconstruyen los textos creando relatos muy fáciles de leer y, por lo general, de gran valor literario (dentro de lo que cabe esperar de los cuentos tradicionales). Eso explica que este volumen necesite buenos lectores, ya sean jóvenes o adultos; pero a cambio los gratificará con una dosis de autenticidad documental que resulta casi imposible de encontrar en el mundo globalizado y (pos)colonizado.

* Adición del 1 de febrero. En este enlace (en inglés) hay más información sobre el trabajo previo de rescate de la mitología |xam. Añadiré algún otro enlace más adelante.

Escrito por Darabuc