26.2.07

El fantasma de Canterville.

Los textos de Kafka tienen mucho que ver con el mundo del castigo y de la culpa propio de su doctrina judaica, como dijo Borges. La cucaracha de “La metamorfosis” es quizá la más fiel representación de esos sentimientos, y se podría afirmar que es él mismo. En “El fantasma de Canterville” pasa algo parecido con la idea del protagonista siendo el mismo autor, pero en forma de profecía.
De una gran agudeza satírica, “El fantasma de Canterville” relata la historia de una familia millonaria norteamericana que se hace acreedora del castillo encantado de Lord Canterville en Inglaterra, acusando su descreimiento de seres sobrenaturales. El fantasma que la acecha se llama Lord Simon, un ser que ha causado el horror a cuanta persona se ha acometido pero que, frente a una familia de la nueva aristocracia, lo menos que le hacen es tirarle cosas por la cabeza. Deprimido, decide dejar de aparecer para que no lo sigan molestando.
Aquí es cuando la profecía se hace luz. Nuestro querido Oscar Wilde gozó de un gran reconocimiento. Ya desde sus primeras obras fue un personaje muy popular y tuvo una prolífica producción literaria, pero ese reconocimiento no le duró para siempre, igual que al fantasma. Tras ser condenado en su país luego de perder un pleito, y cumplir una pena de dos años de prisión y realizar trabajos forzosos, tuvo que irse a vivir a Francia y de manera anónima, pero nunca dejó de escribir. No pudieron borrar la mancha de sangre; aunque usaran el detergente Ideal de Pinkerton, siempre estaba ahí.
Murió en París, y como Lord Simon tras esa desdicha final, pudo por fin descansar en paz.

Ignacio Olguin.

25.2.07

Misterios del mar oceáno


La joven Cristiana, es una chica curiosa, inquieta, algo distraída y muy terca, según sus propias palabras. Persiguiendo el torbellino de sus inquietudes, ella nos irá revelando su amor por el barquito bautizado "Cristóbal Colón", anclado en el astillero por reparación, donde encontrará un lugar para dibujar y escribir poesía, dos cosas que le fascinan.

Acompañada de las canciones que su novio Jonás canta con ella en la playa, por un padre historiador y un abuelo que recuerda viejas melodías, la historia irá desempolvando otra historia: la del mismísimo Cristóbal Colón, que Cris se encargará de averiguar, para que el barco sepa el origen de su nombre o para que ella descubra, acaso, las posibilidades de su destino.

Desde hace tiempo quería leer algo de Ana María Machado. Su trayectoria y su contribución a la literatura infantil y juvenil, la han convertido en una de las autoras más reconocidas de este tiempo. Nacida en Río de Janeiro, su obra no es ajena a sus orígenes y abarca más de cien títulos publicados. En el año 2000, le otorgaron el premio Hans Christian Andersen.

Editado por Grupo Editorial Norma. Una joyita.

Raíz de amor: Ana Pelegrín acerca la poesía a los jóvenes


Título: Raíz de amor: antología poética / Rafael Alberti... [et al.] ; selección y prólogo de Ana Pelegrín
Editor: Madrid: Alfaguara, 2000
Serie: Alfaguara juvenil

Tienen doce años o trece (están en primero de educación primaria) y les han «mandado leer» un libro de poesía. Los padres lo compramos, los chicos se lo llevan.
Esa misma tarde, mi hija y una amiga llegan con el libro. «Escucha esto.» Y escucho.

DNA o ADN, poco importa
si en castellano o en inglés: el caso
es que me muero por tus proteínas,
por tus aminoácidos, por todo
lo que fuiste una vez, cuando tus padres
vinieron de cenar algo achispados
y, después de tirar de la cadena,
hicieron una nueva con tu nombre,
con tus curvas y con tus fantasías.
Dame una foto de tu DNA
tamaño DNI, que me retuerzo
de ganas de mirarla a todas horas.

Es la que más les ha gustado, por ahora, de la antología. «Nos la ha leído el profesor de Ciencias Naturales; resulta que la ha escrito un profesor suyo, Luis Alberto de Cuenca, ¿a qué es chulísima? Pues mira ésta.» Y miro.

ADIÓS
Aquí
lejos
te borro.
Estás borrado.

«¿De quién es?», les pregunto. «De Idea Vilariño.», me contestan.
Sé que primero irán a las sorprendentes, que poco a poco, a lo mejor, cambiarán de poema preferido —algunos ya conocen uno que viene de Lorca; lo han usado en la carta de amor de San Valentín, hace apenas diez días—, o simplemente irán añadiendo autores y poemas a sus gustos.
Esta antología, de autores españoles y latinoamericanos del siglo XX (excepto cuatro autores del Siglo de Oro y tres romances), preparada con gran cuidado por Ana Pelegrín, es una forma de acercar la variedad a los jóvenes y no tan jóvenes, aunque los adultos quizá echemos de menos algún autor o hubiésemos deseado que se eligiese otra poesía (es mi caso con Oliverio Girondo). La antología gira en torno al amor: al amor correspondido, a su descubrimiento, a su pérdida, a la desesperación, al abandono, a la sensualidad, al humor del amor, al amor en general… tantas formas de amar; esta antología ofrece un ramillete de autores en que los chicos pueden encontrar aquel o aquellos que les abran las puertas a la poesía, o a otra forma de poesía, e incluso reencontrar clásicos en otras vertientes desconocidas para ellos. Miren el Lope de Vega de Esto es amor, o el Rafael Alberti de Buster Keaton busca por el bosque a su novia, que es una verdadera vaca —genial ilustrado en Narices, buhítos, volcanes y otros poemas ilustrados, de Media Vaca— y otros.
Descubran, redescubran y, sobre todo, dejen que los chicos les descubran la poesía.

Etiquetas: , , , , , , , ,

24.2.07

La liga de los pelirrojos


Jabez Wilson es un afortunado. Un millonario excéntrico le ha legado, por el solo hecho de ser extraordinariamente pelirrojo, un puesto de trabajo en el que, sin apenas esfuerzo, gana más dinero al mes del que ganaba en un año de sudores. Las condiciones son fáciles: solo debe copiar pasajes de una enciclopedia, y no ausentarse nunca durante el horario de trabajo, por ninguna razón, de su nueva oficina. Pero la suerte se ha acabado de pronto, quien lo contrató ha desaparecido y el hombre está desesperado. ¡Quizá Sherlock Holmes, de quien le han hablado tan bien, sepa ayudarlo!

Y yo me pregunto: ¿por qué el señor Holmes, cuando se acerca a la antigua oficina de Wilson, se fija especialmente en las rodillas de su ayudante, que sigue trabajando allí? ¿Y por qué lo siguiente que hace es dar la vuelta a la cuadra (a la manzana)?

«La liga de los pelirrojos» es uno de los cuentos de misterio que resuelve, con su lógica extraordinariamente aguda, Sherlock Holmes. Si quieres resolver el enigma, ¡acércate a tu biblioteca!


En la ilustración: Muchacha pelirroja, de Modigliani. Escrito por Darabuc

Etiquetas: , , , , , , ,

22.2.07

Visite también Compartiendo Lecturas (para grandes)

Click en : http://compartiendolecturas.blogspot.com

20.2.07

La Esmeralda de Kazán


La Esmeralda de Kazán
Eva Ibbotson
Traducción de Patricia Antón de Vez
Salamandra, Barcelona, 2004
350 pp

Nunca soñó que despertaría en una habitación semejante y sabiendo que era la suya. Las paredes estaban cubiertas de tapices de brocado, oscuros y pesados, con escenas de batalla como las que el tío Emil le había mostrado en el museo, para explicar los movimientos de los caballos lipizzanos. En una pared había dos espadas cruzadas; una mesa con sólidas patas talladas y una silla de alto respaldo tapizado en cuero en el centro del dormitorio, y el cabezal de su enorme cama tenía grabadas figuras con casco que pisoteaban a otras figuras a las que se les había caído el casco.

Pero algunas cosas la sorprendían. Las alfombras se veían gastadas, las cortinas estaban raídas y los bastidores colgaban torcidos. La estufa de azulejos se había apagado, o quizá la noche anterior no la habían encendido; cuando puso los pies en el suelo, los dedos se le encogieron de frío, y había zonas desnudas y descoloridas en las paredes, donde al parecer habían descolgado algunos cuadros.

Eva Ibbotson, austriaca de origen, reside desde hace unos años en Inglaterra y escribe novelas para lectores jóvenes, caracterizadas por el humor, la sátira social y un punto de locura muy divertido. Esta es quizá su novela más compleja y más completa, las más moderada (y a la vez la más cargada) en la sátira social, y la más honda de contenidos. Además, tiene una trama muy bien trabada, que comienza despacio y se va acelerando hasta que no puedes soltar el libro. Calcula bien: si llegas a la página 100 a las 12 de la noche, esa noche dormirás poco...

La historia se sitúa en la Viena y la Prusia de fines del imperio, antes de la primera guerra mundial. Hay muchos guiños a novelas clásicas, de héroes abandonados que crecen en ambientes más o menos difíciles y deben superar los problemas apoyándose en los amigos. Annika, la protagonista (de una novela en la que el protagonismo es compartido; una novela en cierta medida coral, como suele decirse) es abandonada en el interior de una pequeña iglesia y acogida por dos amables cocineras. Aunque crece contenta, sueña con que algún día, una mujer noble y hermosa se presente en la casa diciendo que es su madre y viene a corregir su error. Y de pronto, así sucede: la gran señora Edeltraut Von Tannenberg llama a su puerta...

Pero van a sucederse los misterios y los hechos extraños. No todo es lo que parece ser, y no todo lo que parece ser es así en realidad... Parte de los enigmas se resuelven a lomos de un caballo; y otra parte, con tres profesores estrafalarios que se montan en un tren hacia el norte, detrás de una de las cocineras, y cargando un arpa descomunal. Annika termina mojada y feliz, arrojando flores desde la gran Noria del Prater.

¿Y de verdad no lo vas a leer? ¡Yo creo que ya tardas!

Etiquetas: , , , , , ,

19.2.07

Plox.

Título: Plox.
Autor: Graciela Alicia Falbo.
Editorial: Alfaguara infante.

Los hermanos Grimm y su recopilación de historias, sin el pecado de verlas como infantiles (en el sentido denostativo que algunos les dan), quizás sean uno de los grandes referentes del tema del miedo en la literatura. Pero este tópico fue y siguió siendo recurrente, antes y después de esos relatos germanos, y en ese después se encuentra Plox.
Su tapa y su contratapa lo advierten: “De algunos televisores (sólo de algunos) brotan a veces extrañas nieblas verdes. Son iridiscentes, escurridizas y sumamente peligrosas. Conviene llamarlas Plox y mantenerlas bien encerradas. Basta el menor descuido para que el miedo crezca como una gelatina gomosa y se le pegue a uno en la garganta.” Y el protagonista de esta historia es Peque, un niño miedoso de diez años que tiene, además de uno de estos televisores, una hermana que se hace amiga de Plox, y unos padres para los que no existen los fantasmas ya que “son un invento de la gente ignorante”.
Creo que mi mayor miedo es no tener miedo a esta clase de seres, a la oscuridad, a cierto ruido en el medio de la noche, a un gato bajo la mesa, al espejo. A ser adulto. Y este tipo de libros bastan tanto para mantener entretenido a un niño como para que uno no se deje llevar por la razón.
Ahora, perdóneme señor lector, pero voy a ir a meterme debajo de las sábanas.

Ignacio Olguin.



Fascine a sus hijos: leáles -o nárreles- historias que a Ud. mismo le diviertan y lo sorprendan... de ese modo contagiará entusiasmo por la lectura.
Si aún necesita ayuda en esto de "cómo narrar" vea este interesante artículo
(La foto es de nuestra narradora Verónica González, durante su ciclo "Por el placer de escuchar cuentos" en la Biblioteca Popular Sarmiento)

Etiquetas: , , ,

16.2.07


Título: Los Pomporerá. Versos populares elegidos
Autor: Laura Devetach
Ilustraciones: María Rojas
Editorial: Sudamericana, Buenos Aires, 2001.

Había una vieja
virueja, virueja
de pico picotuela
de pomporerá
Que tenía un viejo
viruejo viruejo
de pico picotuejo
de pomporerá


Laura Devetach seleccionó juguetonamente, poemas populares para los más chiquitos. La edición integra la colección "Los Caminadores" y María Rojas acompañó los versos con ilustraciones de trazo ancho y colores brillantes que hacen que sea un placer repetir una y otra vez estos versos con los chicos.


Título: Mi nombre es Stilton, Gerónimo Stilton

Autor: Gerónimo Stilton (¿puede un ratón ser escritor?)
Editorial: Ed. Destino, Buenos Aires, 2004.


Este libro da comienzo a la colección de aventuras de Gerónimo Stilton, un señor ratón, propietario de la editorial que publica el diario de mayor tirada de la Isla de los Ratones, " El Eco del Roedor".

Los protagonistas de estas historias (Tea, Trampita, Benjamín y el periodista editor Gerónimo Stilton) viven en Ratonia, la capital de esta isla inserta en el océano Rático Meridional.

Los chicos disfrutarán de este libro repleto de menciones a distintos tipos de queso (lo que redundará notoriamente en su cultura gourmet!). La edición está cargada de distinta tipografía para sostener el relato y se apoya, además, en simpáticas ilustraciones.




Un do li tuá
Rondas y Canciones Tradicionales Infantiles
Carmela Fisher
Ed. Ameghino, Rosario, Argentina


Pisa pisuela color de ciruela….vía, vía o este pie…
Se va, se va la barca….se va, se va el vapor…

Están todas las canciones y coplas (quizá falte alguna que bien puede ser agregada a mano al costadito de alguna de las páginas de este libro) con las que aprendimos a dormirnos, a jugar, a hablar, a contar. Están también aquellas con la que jugábamos en los recreos, las que nos traen el recuerdo del gusto de las galletitas y de los caramelos de las siestas y de los tiempos de la escuela.

Carmela Fisher ha hecho un trabajo de recopilación de rondas, rimas y nanas de nuestro folklore infantil. Recupera y valoriza aquellas canciones que no tienen sentido que se enmarcan en el terreno de lo puramente lúdico y que crecen y desarrollan al transmitirse de padres a hijos.

15.2.07

El viaje más largo del mundo


Un día, mientras en el monte soplaba un viento algo charlatán, los animales se enteraron de un lugar donde "había comida, extraños aparatos para colgarse y para hacer piruetas, buenos sitios para dormir y correr, fuentes de agua que no se secaban nunca, fuegos redondos que se encendían solos.... y mosquitos".

Como no caer en la tentación de ir hacia allá? La paloma, el yacaré, el sapo, el coatí, el mono y el quirquincho, todos estuvieron de acuerdo de inmediato. Pero el verdadero viaje comienza cuando se alza vuelo de paloma, o salto de mono, o nado de yacaré o....cuántos éramos?
El viaje unirá a estos ejemplares a sortear los obstáculos y avanzar en la búsqueda del ansiado lugar, tan poco común.

La historia está escrita por Gustavo Roldán quien nació en la provincia de Chaco en 1935.
Las ilustraciones (bellísimas y muy simpáticas) son de O'Kif
La colección "El Barco de Vapor"- Primeros lectores


Un elefante ocupa mucho espacio, de Elsa Bornemann



Leyendo Imaginaria encuentro: "En 1976, Un elefante ocupa mucho espacio de Elsa Bornemann fue elegido para integrar la Lista de Honor del Premio Internacional Hans Christian Andersen, otorgado por International Board on Books for Young People, con sede en Suiza. Un año después era prohibido en la Argentina por relatar una huelga de animales.

El decreto decía: "se trata de cuentos destinados al público infantil, con una finalidad de adoctrinamiento que resulta preparatoria a la tarea de captación ideológica del accionar subversivo."

Recordando aquel momento Elsa Bornemann decía: "A lo largo de seis meses no pude escribir. Superado ese lapso, compuse la nouvelle titulada Bilembambudín o El último mago —publicada enseguida por Editorial Fausto— y a partir de ahí continué con la escritura, contra viento y marea. Pero la prohibición afectó particularmente mi relación con la existencia. En especial, debido a la gran cantidad de personas que decían apreciarme, quererme y que se borraron por completo a causa del decreto militar. Por extensión arbitraria del mismo tuve vedado el acceso a todo establecimiento de educación pública (de cualquier lugar de la Argentina y de cualquier nivel) hasta que terminó la dictadura."

Particularmente recuerdo muchos buenos libros de colección La Lechuza, ¿se acuerdan?. Ahora el libro se consigue en la colección Torre de Papel, pero aquella Lechuza "setentera" no se olvida tan facil.

Etiquetas:

14.2.07

TINTIN "revista para jóvenes entre 7 y 77 años"



Con el subtítulo de "revista para jóvenes entre 7 y 77 años", TINTIN fue una de las publicaciones más importantes en la historia del cómic.

Tintín y su perro Milú son los maravillosos personajes de la serie. Tintín, un joven reportero belga se las arregla para verse envuelto en extrañas aventuras.

Milú, un fox-terrier blanco divino es su fiel compañero... y es tan inteligente como él: sus pensamientos aparecen a menudo verbalizados en los globos de diálogo.
También están: El capitán Archibald Haddock, un capitán de barco, amigo del protagonista; los policías Hernández y Fernández (Dupond et Dupont en la versión original); El profesor Silvestre Tornasol ...y muchos otros queribles personajes.

La serie conoció desde sus inicios un éxito sin precedentes. Se calcula que se han vendido desde entonces más de 250 millones de álbumes en 40 idiomas, sin contar las ediciones piratas. Las aventuras del personaje de Hergé son además objeto de culto y de coleccionismo en todo el mundo.



¡MUY RECOMENDABLE!

Etiquetas: , ,

En el día de los enamorados....un poco de Amor en el estante



Cuentan que cuentan que había
una vez una princesa
que vivía en un estante
de una vieja biblioteca.

Su casa era un cuento de hadas,
que casi nadie leía,
que estaba entre un diccionario
y un libro de poesías.

Solamente algunos chicos
acariciaban sus páginas
y visitaban a veces
su palacio de palabras

....

Y así sigue este poema de Liliana Cinetto -¡una de mis favoritas!- poniendo amor entre dos personajes que da la casualidad que eran vecinos del mismo estante de la misma Biblioteca.

El poema completo se encuentra aquí: No dejen de disfrutarlo. Es bellísimo. Y felíz día

Etiquetas: , ,

TUTÚ MARAMBÁ de MARIA ELENA WALSH

por Diana Rodríguez, Bibliotecria pampeana


Poemas y canciones que cantaban y jugaban tu abuela y la mía, tu papá y el mío, mi vecina y tu bisabuelo también.
En serio que no las conocías?????

Vení a la biblioteca y disfrutalas vos también... !

DAILAN KIFKI, de MARÍA ELENA WALSH

por Diana Rodríguez, Bibliotecaria pampeana

Qué pasaría si te visitara un amigo tan, tan grande que no pudieras entrar en tu casa? Y tan tan dulce que no resistieras el abrazarlo? Y tan, tan, tan .... qué???
UN LIBRO A LO GRANDE ....

Etiquetas:

13.2.07

Todo Sherlock Holmes


Todo Sherlock Holmes
Autor: Arthur Conan Doyle
Madrid: Cátedra, 2003
1.664 páginas.
Para lectores jóvenes y adultos

Al repasar mis notas sobre los setenta y tantos casos en los que, durante los ocho últimos años, he estudiado los métodos de mi amigo Sherlock Holmes, he encontrado muchos trágicos, algunos cómicos, un buen número de ellos que eran simplemente extraños, pero ninguno vulgar; porque, trabajando como él trabajaba, más por amor a su arte que por afán de riquezas, se negaba a intervenir en ninguna investigación que no tendiera a lo insólito e incluso a lo fantástico.


Sherlock Holmes, el detective apasionado por la lógica y distante de casi todo lo humano, es una figura que ha pasado a la leyenda. Todos reconocemos su perfil y en un día de Carnaval nos basta una gabardina, su gorra y su pipa para ser de pronto él. Como Don Quijote y algunos otros, este loco es ya un personaje hermano nuestro, que en pequeña medida, forma parte de todos nosotros. Pero nadie maneja la lupa como él: pocos son los casos que resolveremos al mismo tiempo, y muchos los que nos harán quitarnos el sombrero.

A Sherlock se lo puede leer en varias ediciones. He escogido esta porque es completa y aparece, en tapa dura, en la misma colección que Virgilio. La buena literatura sigue muchos caminos y el de Sherlock es, a mi entender, apasionante.

Etiquetas: , , , , , ,

12.2.07

El Principito.

Título: El principito.
Autor: Antoine de Saint-Exupéry.

Ilustraciones del AUTOR.
Traducción: Alicia Morel.
Editorial: Zig-Zag.

Recorriendo esta página en busca de un libro previamente no citado, me llamó la atención no encontrar a “El principito”. Quizá porque, aunque en su contratapa diga “desde 9 años”, sea en su esencia más profunda para adultos. Pero lejos de estos cuestionamientos, está relacionado con la lectura infantil, y por eso haré igualmente mi columna.
El libro cuenta la historia de una persona (rápidamente, leyendo su biografía nos damos cuenta que es el mismo Antoine) que, en medio de un percance con su avión en el desierto del Sahara, se encuentra con un niño de otro planeta llamado El Principito, que no ve sombreros como los adultos, sino elefantes dentro de boas.
Los datos que puse al comienzo de la reseña (título, autor, editorial, etc.), serían baladíes para El Principito. Él más bien querría saber cómo huelen sus hojas, o qué pensamientos mágicos me despertó su lectura. Pero a las personas mayores les encantan las cifras.
Para Borges, el desierto es un laberinto. Quizá Antoine de Saint-Exupéry haya encontrado al minotauro.

Ignacio Olguin.






Título: Bituin Bituin Natacha
Autor: Luis María Pescetti
Ilustraciones de O’Kif y MG
Editorial: Alfaguara, 2006, Buenos Aires


Natacha y su familia invitaron a Pati a ir de vacaciones a la playa pero el pobre del Rafles no pudo ir y se quedó en la casa de la abuela. Natacha, se encarga de escribirle unas “maternales” cartas a Rafles reclamándole que se porte bien y en las que no faltan las descripciones de las ventajas y desventajas del mar, las olas, la playa y la arena.
Además, Natacha da muestras de grandes avances en su manejo, comprensión y traducción del inglés y emprende una investigación sobre los Beatles.

Pescetti se interna desprejuciadamente en el pensamiento natachesco, nos lo ofrece crudo, frío y “racional” para que podamos acercarnos al universo infantil en el que el racionalismo muestra otras vetas, bien alejadas de nuestros hábitos de pensar y comunicarnos. Santa paciencia la de la mamá de Natacha! Cómo nos vemos reflejados en ella, en sus previsiones, en sus respuestas.

8.2.07

El paquete sorpresa (The It Doesn’t-Matter Suit)


Título: El paquete sorpresa / Sylvia Plath; ilustraciones de Rotraut Susanne Berner; traducción de P. Rozarena
Editor: Madrid: SM, D.L. 1997
Descripción física: 75 p.: il.

Max, con siete años, es el pequeño de siete hermanos. Es feliz, excepto por una cosa: es el único en todo Winkelburg, el pueblecito donde vive, que no tiene un traje.
Este delicioso libro, ilustrado con preciosos y divertidos dibujos, en que la llegada de un paquete que no trae remite y en que tampoco se sabe el nombre de a quién de todos los Nix está destinado porque el nombre está borrado, nos va pasando de los pensamientos y esperanzas de uno a otro de todos los personajes masculinos de la familia Nix. Tal como la mamá va cosiendo y dando puntadas al traje que se prueban los hombres, desde el papá, así va Sylvia Plath tejiendo la historia con las ideas de cada uno, y con sus temores y prejuicios. Hasta llegar a Max.
Ahí comienzan los hechos y vence la falta de prejuicios de Max: porque Max hizo y… NO IMPORTÓ NADA.
Es una lástima que la traducción, muy buena, no haya mantenido en el título esta importante acepción. ¿Qué tal habría quedado El paquete de no pasa nada?

Etiquetas: , , , , , ,